Si prega di inviare le segnalazioni con almeno una settimana di anticipo (entro il venerdì precedente), allegando un file con le principali informazioni (data e luogo, organizzatore, breve testo introduttivo, locandina o altri allegati, ecc.).

Eventi

Convegno di Dipartimento Dalla trasmissione dei saperi alla manipolazione del discorso. Prospettive linguistiche, letterarie e glottodidattiche

Data: 25-26 Ottobre 2018
Luogo: Università Cattolica del Sacro Cuore, Cripta Aula Magna, Milano
Organizzatore: Dipartimento di Scienze linguistiche e Letterature Straniere, Università Cattolica del Sacro Cuore

Vedi la locandina


Презентация книги «Русско-венецианские дипломатические и церковные связи в эпоху Петра Великого»

Data: 18 Ottobre 2018
Luogo: Российскийцентр науки и культуры в Риме, piazza Benedetto Cairoli, 6 - Roma. Ore 18.30

18 октября в 18:30 в Российском центре науки и культуры в Риме доктор философии, кандидат богословия, настоятель прихода святых жен-мироносиц в Венеции, протоиерей Алексий Ястребов представит книгу «Русско-венецианские дипломатические и церковные связи в эпоху Петра Великого».

Vedi la locandina


VJACESLAV IVANOV, A realibus ad realiora

Data: 16 Ottobre 2018
Luogo: Pontificio Istituto Orientale, Piazza Santa Maria Maggiore, 7, Roma
Organizzatore: Pontificio Istituto Orientale. Centro studi e Ricerche "Vjačeslav Ivanov" a Roma

Vedi la locandina


Convegno internazionale Uomini liberi. La "cultura del samizdat" risponde all'oggi

Data: 12-15 Ottobre 2018
Luogo: Villa Ambiveri, Via Tasca 36, Seriate; Teatro Gavazzeni, Seriate; Basilica di S. Giuseppe, Seregno (MB)
Organizzatore: Fondazione Russia Cristiana

Al centro dell’annuale Convegno di Russia Cristiana, due importanti anniversari: i 60 anni dall’inizio delle letture pubbliche di poesie in piazza Majakovskij a Mosca, che vede protagonisti i giovani e segna la prima timida uscita dall’ideologia e l’inizio del movimento del dissenso e della sua scelta di un'opposizione non violenta; e i 50 anni dall’inizio a Parigi, poi in Italia e in Europa occidentale, delle proteste giovanili nate da un confuso ma sincero desiderio di rinnovamento e di verità in una società conformista. Su questi temi si confronteranno sacerdoti, giornalisti, studiosi e testimoni provenienti da russia, italia e spagna

Vedi la locandina


Convegno in occasione del 150° anniversario della nascita di M. Gor'kij

Data: 25-27 Ottobre 2018
Luogo: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14, Napoli; Teatro di Sorrento
Organizzatore: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Istituto di Letteratura Mondiale "M. Gor'kij" (IMLI RAN)

Dal 25 al 27 ottobre si svolgerà a Napoli e Sorrento un Convegno in occasione del 150° anniversario della nascita di M. Gor'kij (v. programma allegato), che vedrà la partecipazione di numerosi studiosi provenienti da Russia, Francia e Italia. L'evento, organizzato dall'Istituto Italiano di Studi Filosofici di Napoli in collaborazione con l'Università di Napoli "L'Orientale" e con l'Istituto di Letteratura mondiale M. Gorkij (IMLI RAN) e supportato da varie associazioni e fondazioni scientifiche, prevede quattro sezioni napoletane sui temi: "Maksim Gor'kij e il contesto ideologico del suo tempo" (I e IV), "Maksim Gor'kij a Capri" (II), "Maksim Gor'kij a Sorrento" (III). L'ultima giornata si svolgerà a Sorrento, dove avrà luogo un Festival in memoria di Gor'kij con l'inaugurazione di un monumento allo scrittore russo.

Vedi la locandina


Tavola rotonda "Da una riva all’altra: la traduzione, l’interpretariato e la mediazione culturale italo – russa nei loro vari aspetti (culturali, professionali, teorici)"

Data: 11 Ottobre 2018 (ore 10:00)
Luogo: Università IULM, Facoltà di interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali, aula 155
Organizzatore: Università IULM, Facoltà di interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Corso Laurea in Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza

La tavola rotonda che si terrà negli spazi IULM l'11 ottobre 2018 con il sostegno del Ministero della Cultura della Federazione Russa si propone di discutere il tema della traduzione dall'italiano al russo e viceversa in tutta la vastità dei suoi aspetti: da quello teorico a quello pratico, concernente gli sbocchi professionali in ambiti anche molto diversi tra loro. Una particolare attenzione verrà prestata alla formazione dei futuri traduttori e interpreti: ai metodi didattici tradizionali e innovativi e al contributo che le nuove tecnologie possono fornire all'apprendimento della lingua russa e delle tecniche professionali. Si discuterà dei fattori che sono in grado di alimentare la curiosità degli studenti e la loro motivazione allo studio di una lingua "difficile" come il russo. Si parlerà delle opportunità di frequentare master post-laurea in alcune università della Federazione Russa. Si intende inoltre dare una visione d'insieme delle varie sfaccettature di queste professioni: dalla traduzione letteraria alla mediazione in ambiti socio-sanitari, dall'interpretariato tecnico-commerciale fino alla traduzione simultanea in contesti internazionali e diplomatici.

Vedi la locandina


Per la storia della lingua letteraria russa: workshop dedicato al libro di Viktor Markovič Živov

Data: 10 Ottobre 2018 (ore 9:30)
Organizzatore: Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano), Dipartimento di Scienze linguistiche e letterature straniere / Classe di Slavistica dell'Accademia ambrosiana

Istorija jazyka russkoj pis’mennosti, voll. I-II. Mosca 2017

Vedi la locandina


Il 1918 nel mondo slavo: i cambiamenti dei paradigmi culturali

Data: 8-9 Ottobre 2018
Luogo: Biblioteca Ambrosiana, Milano
Organizzatore: Accademia Ambrosiana - Classe di Slavistica

A cura di Maria Plioukhanova e Adriano Dell'Asta.

Vedi la locandina


Convegno internazionale. L'epica cavalleresca dell'età moderna: un modello europeo

Data: 20-21 Settembre 2018
Luogo: Accademia Polacca, Vicolo Doria 2, Roma
Organizzatore: Accademia Polacca di Roma Istituto di Letteratura Polacca, Dipartimento di Lingua e Letteratura Polacca, Università di Varsavia Centro Internazionale di Studi sul Seicento, Siena

Vedi la locandina


Per capire il presente conoscendo il passato. Dalla Rus' di Kiev all'Ucraina moderna. Percorsi storici, culturali, religiosi e letterari tra Repubblica Polacco-Lituana e Russia imperiale

Data: 10 Ottobre-19 Novembre 2018
Luogo: Biblioteca Ambrosiana, Sala Cavalieri (ingresso in via Cardinal Federico 2), Milano
Organizzatore: ACCADEMIA AMBROSIANA presso la VENERANDA BIBLIOTECA AMBROSIANA fondata nel 1607

Corso a cura della Prof.ssa Giovanna Brogi.
Si prevedono 6 lezioni, dalle 17.00 alle 18.30 nei seguenti giorni: mercoledì 10/10; mercoledì 17/10, mercoledì 24/10, mercoledì 7/11, mercoledì 14/11, lunedì 19/11. Iscrizione: contributo per spese di segreteria: 25 euro (da corrispondere direttamente all’atto della prima lezione). Iscrizione: entro il giorno 8 ottobre, .

Vedi la locandina

­