Translation and Ideology in Soviet Culture of the Stalin Era
- Monday 22 September 2025
- Sala I. Ambrogio, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, Università degli Studi Roma Tre
- https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NjMyMGRjYTktN2Q3My00MWNlLTllY2UtOGM3OWFlMzUwNDY3%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22ffb4df68-f464-458c-a546-00fb3af66f6a%22%2c%22Oid%22%3a%2238115a8d-ceb0-4bf0-91b7-11967348a1da%22%7d
Ilaria Aletto, Maria Zavyalova, Università degli Studi Roma Tre
Seminario internazionale — Translation and Ideology in the Soviet Culture of the Stalin Era
Roma, 22 settembre 2025 — Università degli Studi Roma Tre, Sala I. Ambrogio — ore 9:00–13:00
Roma, 22 settembre 2025 — Università degli Studi Roma Tre, Sala I. Ambrogio — ore 9:00–13:00
A cura di Ilaria Aletto e Maria Zavyalova (Università Roma Tre, Research Unit 2).
Con la partecipazione di Brian James Baer (Kent State University), Olga Sobolev (The London School of Economics and Political Science) e Aleksei Semenenko (Umeå University).
Patrocini: AIS – Associazione Italiana degli Slavisti; CRIERE – Centro di Ricerca Interdipartimentale sull’Europa centro-orientale, la Russia e l’Eurasia.
Con la partecipazione di Brian James Baer (Kent State University), Olga Sobolev (The London School of Economics and Political Science) e Aleksei Semenenko (Umeå University).
Patrocini: AIS – Associazione Italiana degli Slavisti; CRIERE – Centro di Ricerca Interdipartimentale sull’Europa centro-orientale, la Russia e l’Eurasia.
Programma
• Brian James Baer — From Techne to Device: The Role of Translation in Internationalist Aesthetics
• Olga Sobolev — Our Bernard Shaw: the Reception of Shaw in Stalin’s Russia
• Aleksei Semenenko — ‘Soviet Shakespeare’ and the Problems of Ideology vs. Practice of Translation in the 1930s
• Tavola rotonda con tutti i partecipanti; con Kristina Landa (Università di Bologna, PI) e Alessandra Carbone (Università di Siena, Research Unit 3).
• Brian James Baer — From Techne to Device: The Role of Translation in Internationalist Aesthetics
• Olga Sobolev — Our Bernard Shaw: the Reception of Shaw in Stalin’s Russia
• Aleksei Semenenko — ‘Soviet Shakespeare’ and the Problems of Ideology vs. Practice of Translation in the 1930s
• Tavola rotonda con tutti i partecipanti; con Kristina Landa (Università di Bologna, PI) e Alessandra Carbone (Università di Siena, Research Unit 3).
L’iniziativa si svolge nell’ambito del PRIN 2022 PNRR “Rewriting European Literatures in Stalin’s Russia: Defence of European Culture or Mediation of the Regime’s Ideology?” (CUP F53D23010550001), con i patrocini dell'AIS – Associazione Italiana degli Slavisti e del CRIERE – Centro di Ricerca Interdipartimentale sull’Europa centro-orientale, la Russia e l’Eurasia.
Locandina e programma qui: Locandina_pdf.pdf
Info: ilaria.aletto@uniroma3.it — Partecipazione online:
https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NjMyMGRjYTktN2Q3My00MWNlLTllY2UtOGM3OWFlMzUwNDY3%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22ffb4df68-f464-458c-a546-00fb3af66f6a%22%2c%22Oid%22%3a%2238115a8d-ceb0-4bf0-91b7-11967348a1da%22%7d
Sala I. Ambrogio, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, Università degli Studi Roma Tre