Call per Scuola invernale di Italiano e traduzione giuridica IusDA - Italiano per gli usi del diritto e dell’amministrazione. Scrittura, semplificazione, traduzione (Ita>Ru>Ita)

Università del Salento

Scuola invernale di italiano e traduzione giuridica IusDA - Italiano per gli usi del diritto e dell’amministrazione. Scrittura, semplificazione, traduzione. La scuola partirà il prossimo febbraio sotto la direzione della prof.ssa Maria Vittoria Dell'Anna, nell’ambito dell’offerta formativa del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell’Università del Salento. Le lezioni si svolgeranno esclusivamente online. La scadenza di presentazione delle domande è fissata al 15 gennaio 2026.

La Scuola invernale propone, tra gli altri, un percorso di Italiano giuridico e un percorso di traduzione giuridica italiano-russo e russo-italiano, tenuti in lingua italiana da giuristi, linguisti, docenti/traduttori di traduzione specializzata nell’ambito del diritto.

La Scuola ha ricevuto, tra gli altri, il prestigioso patrocinio dell’Accademia della Crusca.

In allegato La locandina, il Bando, la Scheda progetto con i dettagli e il Calendario delle lezioni.

- titolo/requisito di accesso: laurea triennale/di I livello in qualunque classe di laurea;

- articolazione: sette percorsi indipendenti, a scelta: percorso I, 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐠𝐢𝐮𝐫𝐢𝐝𝐢𝐜𝐨 𝐞 𝐚𝐦𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 e percorsi II-VII, 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐠𝐢𝐮𝐫𝐢𝐝𝐢𝐜𝐚 italiano-inglese/francese/tedesco/spagnolo/portoghese/russo;

- possibilità di 𝐢𝐬𝐜𝐫𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐟𝐢𝐧𝐨 𝐚 𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐜𝐨𝐫𝐬𝐢, il calendario non presenta sovrapposizioni orarie;

- modalità: 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 via Teams;

- durata: 𝟐𝟎 𝐨𝐫𝐞, orario pomeridiano; periodo lezioni: 𝐦𝐞𝐭𝐚̀ 𝐟𝐞𝐛𝐛𝐫𝐚𝐢𝐨-𝐦𝐞𝐭𝐚̀ 𝐦𝐚𝐫𝐳𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔;

- costo: 𝟓𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨 anche in caso di iscrizione a più percorsi;
- crediti: 𝟐 CFU per gli studenti di corsi di studio magistrali/di II livello; altri crediti professionali riconosciuti da ordini e associazioni (ad esempio l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti riconosce 8 crediti);

- attestato finale: sì;

- prova finale: no;

- frequenza: obbligatoria; consentito il 25% di assenza;
- docenti: giuristi, linguisti e traduttori esperti di linguistica/scrittura/traduzione giuridica.

- info e contatti: scuolainvernaleiusda@unisalento.it; mariavittoria.dellanna@unisalento.it ;

- la Scuola si concluderà con un 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 presso le sedi delle istituzioni europee, compreso nella quota di iscrizione (la partecipazione al viaggio è facoltativa; periodo viaggio: prima metà maggio 2026);

- link a bando, domanda ammissione e allegati: https://trasparenza.unisalento.it/page/5/details/11173/dsg-bando-per-lammissione-alla-scuola-invernale-internazionale-iusda-italiano-per-gli-usi-del-diritto-e-dellamministrazione-scrittura-semplificazione-traduzione-aa202425-programma-safi3-sinergie-per-orientare-e-promuovere-unalta-formazione-innovativa-interdisciplinare-internazionale-pnrr-missione-4-componente-a-investimento-34-didattica-e-competenze-universitarie-avanzate-sub-investimento-3-rafforzamento-delle-scuole-universitarie-superiori-cup-di-progetto-f87g24000360006.html

Locandina qui: Locandina IusDA.pdf

Bando e domanda ammissione Bando e Domanda ammissione.pdf

Scheda progetto e Calendario Allegato 1_SchedaProgetto.pdf