International Scientific Seminar "Dinamika cenzurnogo processa v russkoj literature 2.0"

Università di Parma, EurOrbem, Université de Grenoble

Развитие русской литературы становится понятнее в свете тех явлений социального и идеологического давления, которые были характерны для нее с самого начала, и прямым выражением которых является цензура. После работ Бурдье цензуру можно рассматривать не только как институциональную практику, но также как профессиональные и повседневные практики целого ряда акторов, в том числе потребителей (в данном случае, читателей) и производителей (издателей, редакторов, переводчиков, писателей). Кроме того, традиционно различают две формы цензуры ─ предварительную (когда цензура осуществляется до издания) и карательную (уже после издания). Если первую можно считать типичной для имперской и советской России, вторую можно наблюдать в постсоветской России, особенно с 2010-х годов. Тем не менее если обратить более пристальное внимание на социальные процессы, обусловливающие цензурные практики, мы заметим случаи предварительной (само)цензуры и в настоящее время. Другим аспектом, который пока остается вне зоны внимания исследователей, является сравнительное изучение цензурных практик, направленных на разные виды литературы в зависимости от ее адресации. Очевидно, что и “литература для народа”, и детская литература, и религиозная беллетристика подвергались цензуре, но исследований, посвященных этому материалу, практически нет. При изучении цензуры применительно к российскому материалу принято выделять периоды цензурного усиления и затем спада, например, цензура правления Николая I и послабления после 1905 года или советские цензурные репрессии и их ослабление в 1990-х годах. Динамика взаимоотношений между автором, цензором и читателем менялась в различные исторические периоды, но присутствие этих трёх участников в поле литературного производства остается неизменным. Как правило, в исследованиях цензуры преобладает изучение институциональных форм цензуры в их конкретных реализациях в периоды усиления цензуры (работы А. Блюма), гораздо меньше внимания уделяется микроуровню осуществления цензуры, но все же и он в последнее время привлек исследователей (К. Зубков). Вслед за конференцией “Динамика цензурного процесса в русской литературе”, состоявшейся в Парме 16-17 мая 2024 года, мы предлагаем серию семинаров, посвященных динамике цензурного процесса. Основная задача семинаров — теоретическая рефлексия на основе конкретных литературных явлений и рассмотрение отдельных кейсов вариативности динамики цензуры. Мы предлагаем поразмышлять как над практиками цензурирования, так и над практиками сопротивления или обхода цензуры. Информация о проведении семинаров

Оставьте свой e-mail для регистрации на семинар: 

https://docs.google.com/document/d/1f2dGF8A4dyoGednM9Sw5SnMGKm0h9c3SyNpJVOec4Qc/edit

Начало семинаров в 15:30 (CET)

04-е октября 2024 

Наталия Харитонова, ИМЛИ РАН, «Обеднение чувств» и телесность: советское неназываемое в цензуре латиноамериканского романа 60-х 

Мария Мизерная, «Формирующая» цензура: реализация редакторских предпочтений, тематических планов и издательских заказов в издательстве «Советский писатель» в 1930-е гг.

Программа: Динамика_цензурного_процесса.pdf

Организационный комитет:

Джулия Де Флорио

Лора Тибонье

Белла Остромоухова

Светлана Маслинская,

Инна Сергиенко,

Валентин Головин,

Анна Димяненко