L’idea che sta alla base di questo lavoro è che la comunemente asserita ‘musicalità’
di Ivan Turgenev come scrittore non è presente solo nel tessuto delle sue opere
letterarie ma, forse, ancor più nella sua sterminata corrispondenza. Compiuta
un’attenta ricognizione di tutti i nomi di compositori, cantanti e musicisti a vario
titolo che appaiono nelle sue lettere, messi in luce i rapporti intercorsi tra loro e il
grande scrittore russo e presentati brani e stralci di lettere ad essi attinenti, si
dischiude tutto un mondo di cultura non solo musicale ottocentesca che potrà
interessare sia i cultori di “cose russe” che volessero meglio conoscere aspetti forse
meno noti del mondo musicale europeo, sia musicologi e storici della musica che
volessero scoprire a loro volta personaggi come, per esempio, i conti Viel’gorskij, o il
principe Vladimir Odoevskij, i quali della scena musicale russa furono elementi
imprescindibili, pur non essendo musicisti di professione. A tal fine il testo è stato
corredato da ampie ‘note’ biografiche per i nomi sui quali il tempo trascorso ha
lasciato un leggero velo di polvere.