Lettere di un viaggiatore russo
Lettere di un viaggiatore russo
Autore/i: Nikolaj Michajlovič Karamzin
Traduttore/i: M. Olsuf'eva
Editore: Rosslyn-Dom
Luogo: ebook
Anno: 2014
Le "Lettere di un viaggiatore russo" costituiscono un genere letterario ibrido. Lettere, diario, resoconto, memorie e narrazione concorrono a formare un testo sincretico, dove realtà e finzione, pensiero filosofico e immaginazione, contemporaneità e passato si mescolano in modo indissolubile, sino a creare un insieme di aspetti peculiarmente indivisibili. Leggerle significa viaggiare idealmente nell’Europa della fine del XVIII secolo, e il lettore “viaggia” attraverso i dialoghi tra Karamzin e gli uomini che egli incontra, talvolta di persona e talvolta in un dialogo con i morti, sollecitato dal luogo in cui egli si trova; il lettore, per interposta persona, sente le voci di Kant, Nicolai, Herder, Wieland, Rousseau, Young, Gellert, Gessner, Wieland, Thomson, in un elenco senza ordine, dettato dalla geografia e non dalla storia. Quella qui presentata è la prima traduzione in italiano, di Marija Olsuf’eva, riveduta e annotata da Stefania Pavan.
