Il volume raccoglie una selezione di scritti di Rosanna Benacchio e pone l’accento
su alcuni dei lavori più rappresentativi della sua vasta produzione scientifica. È
suddiviso in tre sezioni: la prima è dedicata alla categoria dell’aspetto verbale
nelle lingue slave e la seconda alle varietà linguistiche slave minoritarie presenti
in territorio italiano, in particolare ai dialetti sloveni del Friuli e allo slavo molisano.
La terza si concentra su tre fenomeni linguistici analizzati in prospettiva
diacronica: l’uso referenziale del pronome personale Vy in epoca petrina, l’uso
dei pronomi clitici nelle lingue slave, la formazione dell’articolo determinativo in
area slovena a partire dalla testimonianza del Catechismo resiano del Settecento.